Propovijed o blagoslovima


Kanonski izvor: adaptirano iz Mangala Sutte po Gunaratana Mahatheri;

Jednom je Uzvišeni boravio u šumarku Jeta. Izvjesno božanstvo zapanjujuće ljepote prišlo je Uzvišenom i reklo:

Mnogi su bogovi i ljudi
o blagoslovima umovali.
Reci mi najviše blagoslove.

Buddha odgovori:

Ne družiti se s lakoumnima,
biti u društvu mudrih,
poštovati svete osobe,
ovo je blagoslov najviši.

Boraviti na odgovarajućem mjestu,
imati dobra prošla djela za sobom,
postaviti se u ispravnom smjeru,
ovo je blagoslov najviši.

Biti dobrog govora, visoke spreme,
dobrog obrazovanja, umješan u vještinama,
i visoke discipline,
ovo je blagoslov najviši.

Dobro paziti majku, oca,
brinuti o supružniku i djeci,
imati zanimanje koje ne šteti,
ovo je blagoslov najviši.

Iznimno vladanje, bezgrješno djelovanje,
otvorene ruke prema svim rođacima
i nesebično davanje,
ovo je blagoslov najviši.

Prestati činiti i obuzdati zlo,
izbjegavati opojne tvari,
biti neumoran u upražnjavanju vrline,
ovo je blagoslov najviši.

Biti uzorit i skroman,
posjećivati duhovne ljude,
raspravljati Dharmu u pravo vrijeme,
ovo je blagoslov najviši.

Živjeti skromno i čisto,
vidjeti Plemenite Istine,
i ostvariti Nirvanu,
ovo je blagoslov najviši.

Um nepokoleban u doticaju sa svjetovnim stanjima,
bez tuge, bez mrlje, potpuno uravnotežen,
to je blagoslov najviši.

Oni koji sve su ovo ispunili
nepobjedivi su bilo gdje;
posvud nalaze blagostanje,
njihov je blagoslov najviši.


MANDALA , Rijeka - ožujak 1999. prijevod: Hokai D. Sobol.


Riznica Dharme | www.mandala.hr | Dharma Treasury