If you wish to read and learn more about Shingon Mikkyo Buddhism, see the bottom of this page for a list of recommended books in English, and visit the links page for other useful sites. Thank you for visiting! Gassho!

Zur Website
Die Schatzkammer des Dharma [www.mandala.hr] ist eine von Hokai D. Sobol erstellte und unterhaltene Internetseite in kroatischer Sprache. Ihr Zweck besteht darin, kroatischsprachigen Internetusern mittels ausgewählter Texte, Essays, Sutren etc. mehr Zugang zu verschiedenen Aspekten buddhistischer Spiritualität zu verschaffen. Wir befürworten eine nicht-sektiererische und trotzdem traditionelle Herangehensweise an Studium und Praxis des Dharma und seiner mannigfachen Formen. Obgleich der Schwerpunkt auf der Shingon-Schule und ihrem Begründer Kukai liegt bieten wir gleichsam einen Einführungskurs an, welcher diejenigen Dharma-Grundsätze beinhaltet, die allen Schulen und Traditionen des Buddhismus gleichermaßen eigen sind. Weiterhin streben wir danach, die Ausdrucksweise der Lehre so umzuformulieren, dass sie den entstehenden Bedürfnissen spirituell Suchender im 21. Jh. gerecht wird. In dieser Hinsicht unterstützen wir eine ganzheitliche Sichtweise. Wir haben eine Liste mit Links zu Webseiten, die diese grundlegenden buddhistischen und integralistischen Prinzipien mit uns teilen (siehe "Linkovi"). Zusätzlich zu einer ganzen Reihe von buddhistischen Themen wie der Meditationspraxis und der Integration spiritueller Grundsätze im täglichen Leben betrachten wir die Fortschritte bei der Adaption der Lehre im Westen genauso wie zeitgenössische profunde Einsichten im heutigen Geschehen durch die Schriften von Autoren wie Ken Wilber, Alan B. Wallace, Robert Thurman und anderen. Auf diese Weise hoffen wir zum Aufkommen eines erneuerten spirituellen Bewusstseins jenseits der Unterscheidungen zwischen traditionell und modern, Ost und West, buddhistisch und nicht-buddhistisch beisteuern zu können. Weitere info "Die Schatzkammer des Dharma" hier bitte.

Die Mandala-Gesellschaft und das Shingon-Zentrum
Die Mandala-Gesellschaft und das Shingon-Zentrum von Rijeka, Kroatien widmen sich der Verbreitung und Ausübung der Geisteskultur des Buddhismus, größtenteils durch die Lehren des großen Meisters und Heiligen Kobo Daishi Kukai, dem Begründer der japanischen Shingon-Tradition des esoterischen Buddhismus. Das Shingon wurde in Japan traditionellerweise als die Integration und der Höhepunkt des Buddhismus betrachtet. Innerhalb der Mandala-Gesellschaft ehren wir jedoch alle verschiedenen Dharma-Traditionen, Schulen und Übertragungslinien und betrachten sie allesamt als Manifestationen des Mitgefühls Buddhas, wobei die unterschiedlichen Lehren den jeweils spezifischen Bedürfnissen einzelner Personen oder Gruppen innerhalb von Gesellschaften verschiedener Zeiten und an verschiedenen Orten Rechnung tragen. Sinn und Ziel ist bei allen Lehren dasselbe - das geistige Erwachen und die absolute Befreiung aller fühlenden wesen des Universums. Wir respektieren gleichsam alle Religionen und spirituellen Traditionen, die in ihren unterschiedlichen Weisen grundsätzliche menschliche Güte und Verständnis kultivieren und zum Ausdruck bringen.



Acarya Jomyo Tanaka


Begründer der Internationalen Mandala-Gesellschaft mit Sitz in Chiba, Japan, ist der ehrwürdige Acarya Jomyo Tanaka, eine japanischer Priester und Shingon-Meister, der in den Tempeln Daikakuji und Zentsuji ausgebildet wurde und außerdem auch ein begabter Kalligraph und Dichter ist. Hochwürden Tanaka, der seit über 20 Jahren aktiv im Westen lehrt besitzt eine sehr klare Art und Weise, die Mikkyo-Übungen des Shingon-Buddhismus zu übertragen. Der Schwierigkeiten bei der Übermittlung der subtilen spirituellen Lehren des Shingon an westliche Schüler, welche offensichtlich nicht mit dem kulturellen japanischen Kontext vertraut sind, in dem sich Shingon entwickelte, ist sich Ajari sehr bewusst. Hochwürden Tanaka ist mit seiner Vollendung, Geduld und Spontaneität sowie den vielen Jahren Erfahrung als Lehrer im Westen ein ausgezeichneter Führer durch den Prozess des "kulturellen Übergangs". Seine Zeit und sein Leben teilt er zwischen Chiba (Japan), Vermont (USA) und Europa auf, wo er jedes Jahr durch verschiedene Seminare und Workshops unterrichtet.

Präsident der Mandala-Gesellschaft Kroatien und Leiter des Shingon-Zentrums in Rijeka ist Koshi Hokai D. Sobol, einer der fortgeschrittenen Schüler Acarya Tanakas. Neben dem Unterrichten grundlegender Shingon-Meditation und dem Halten von Vorträgen über den Dharma übersetzt und verlegt er aktiv Bücher und Essays zum Buddhismus und ist besonders interessiert daran, an spirituelle Kultur im täglichen Leben integralistisch heranzugehen. Er arbeitet aktiv daran, die Prinzipien des Shingon westlichen Sichtweisen und moderner Lebensführung zugänglich zu machen. Die Tätigkeitsfelder unserer Gesellschaft konzentrieren sich angesichts der aktuellen Lage des Buddhismus in Kroatien (und in Europa überhaupt) hauptsächlich auf die Einführung in grundlegende buddhistische Lehren sowie der Ausbildung in den Grundzügen der Meditationspraxis, wir behalten dabei jedoch auch einen größeren Ausblick bei, wo wir in drei Hauptgebieten tätig sind:
(1)Praxis und Verbreitung des Buddhadharma basierend auf den Prinzipien des Shingon-Mandala,
(2) Entwicklung einer Dharma-Kunst und -Kultur in westlichen Ausprägungen,
(3) Ausbildung einer tiefgreifenden spirituellen Bewusstheit innerhalb unserer natürlichen Umgebung Die Grundlage unserer Arbeit bildet die Orientierung an drei Schwerpunkten: Spiritualität, Kunst und Natur. Zu diesem Zweck organisieren wir ein ganzes Spektrum der Öffentlichkeit frei zugänglichen Aktivitäten, die
- Die buddhistischen Lehren und
- Buddhistische Meditation und spirituelle Entwicklung beinhalten.
Außerdem veranstalten wir verschiedene Retreats und Seminare und unterstützen den Dharma auch durch verschiedene Veröffentlichungen. Wir versuchen, humane und mitfühlende Verbindungen zu Menschen, Tieren, Pflanzen und der natürlichen Umgebung zu fördern.

Gegenwärtig verfügt das Mandala-Zentrum nur über sehr geringe Mittel und so suchen wir nach Wegen, unsere Programme in größerem Maße verfügbar zu machen. Unser Ziel ist die Eröffnung eines Wohnzentrums, in dem die Teilnehmer spirituelle Praxis, verschiedene Künste, Arbeit und Gemeinschaftsleben miteinander verbinden können. Dieses Projekt ist jedoch aufgrund fehlenden Kapitals davon abhängig, interessierte Sponsoren zu finden. Zwischenzeitlich werden die meisten unserer Kurse im Zentrum kostenfrei abgehalten, doch die meisten Mitglieder und Freunde leisten einen monatlichen Beitrag. Die Gesellschaft wird durch jährliche Mitgliedschaften aufrecht erhalten, auch wenn durch Spenden oder Sponsoren zusätzlich individuelle Projekte geschaffen werden. Sollten Sie Interesse daran haben, an irgendeinem unserer Programme teilzunehmen - ob nun hier in Kroatien oder anderenorts - so senden Sie uns einfach eine E-Mail oder schreiben Sie einen Brief an die untenstehende Adresse.


Das Programm des Zentrums
Die Veranstaltungen werden auf zwei sich gegenseitig ergänzenden Stufen abgehalten:

Die GRUND-PRAXIS biete grundlegende Methoden zur Entwicklung von Bewusstheit, Mitgefühl und Klarheit, während Vorträge und Studien in zentrale buddhistische Lehren über die Natur des Lebens die Prinzipien des spirituellen Pfades und der Praxis einführen. Diese Stufe beinhaltet Lehren über Unbeständigkeit, den der menschlichen Existenz innewohnenden Wert, Karma, Widergeburt, Moral die Drei Kostbarkeiten Buddha, Dharma und Sangha. Weiterhin dient sie als Unterstützung für individuelle tägliche Praxis, und ihr wesentlicher Aspekt ist die Ausbildung eines gesunden Körpers durch richtige Ernährung und Bewegung, harmonischer Beziehungen und eines entsprechenden Lebensunterhaltes durch Ethik und Mitgefühl sowie eine geistige Klarheit durch die Untersuchung weiser Auffassungen.

Die SHINGON-PRAXIS steht einem grundsätzlich nach sichtbaren positiven Erfahrungen mit der Grund-Praxis offen. Sie beinhaltet die Einführung weiterer Mahayana-Prinzipien ebenso wie die richtigen Shingon-Methoden meditativen Rituals, welches aus symbolischen Haltungen und Gesten (Mudra), mystischen Klangsilben und Silbenketten (Mantra) sowie verschiedenen Arten kontemplativer Visualisation (Mandala) aufgebaut ist. Diese Rituale beinhalten gewöhnlich z.B. die Goshinbo-Methode für Schutz und Reinigung, die Rezitationspraxis des Bodhisattva Cintamani Cakra Avalokitesvara, Meditationen wie Gachirin-Kan, Gojigenshin-Kan, Aji-Kan, die Gehmeditation Gyodo sowie weitere Methoden. Die Lehren werden direkter, psychologisch in größerem Maße fordernd und verlangen eine tiefere persönliche Bindung. Aufgrund ihrer tiefgehenden Natur waren diese Lehren traditionell nicht vollständig der Öffentlichkeit zugänglich, selbst wenn sie einen weitreichenden Einfluss ausübten.

Die Shingon-Tradition erkennt zwei Aspekte des Dharma an, den gewöhnlichen oder exoterischen (Kengyo) und den mystischen oder esoterischen (Mikkyo). Wahres Shingon gehört selbstverständlich dem letztgenannten Aspekt an. Eine ähnliche Aufteilung findet sich im Tibetischen Buddhismus, wo wir die beiden Sparten Sutra und Tantra haben. Gewöhnlich geht dem direkten Zugang zu den mystischen oder Vajrayana-Lehren eine längere Übungs- und Lernphase in den grundlegenderen buddhistischen Lehren voraus, wobei der Übergang selbst durch mehrere Ermächtigungen und Initiationen vermittels intensiver Ritual- und Kontemplationsübungen gekennzeichnet ist. Manche Übergänge sind natürlich formeller Art, die Essenz der Initiation jedoch ist eine sehr intime Erfahrung, die direkt durch persönliche Übung im Zusammenspiel mit einer starken geistigen Verbindung zum Lehrer entsteht, eine Art "Geistes-Fusion". Im Mandala zollen wir beiden Aspekten der Lehre hohen Respekt, obschon sicherlich eine gründliche Vorbereitung und Reinigung durch die Grundübungen den allerwichtigsten Einzelaspekt spirituellen Übens darstellt. Wir beachten darüber hinaus bereits bei den Anfangsübungen die Prinzipien des Shingon, bei denen eine nicht-dualistische Sichtweise fundamental ist, d.h. jede Stufe der spirituellen Entwicklung ist eine Manifestation der absoluten Wirklichkeit, und dieses Bewusstsein kann in vielerlei nutzbringenden Arten ausgedrückt werden.

Unser Programm: Wir unterhalten für Anfänger einen Einführungskurs und eine Reihe von Meditations-Workshops. Die allen Interessierten offenstehende Basis-Gruppe trifft sich einmal wöchentlich zur Meditation und einem Vortrag oder einer Diskussionsrunde und hält monatlich eine eintägige Praxis ab. Die Fortgeschrittenen-Gruppe kommt einmal pro Woche zusammen und veranstaltet regelmäßig dreitägige und siebentägige Intensiv-Übungsperioden.



Bodhisattva Akašagarbha


Regelmäßige Termine 2009: Koshi Hokai berät individuell, abhängig vom Verständnis und spezifischem Praxisprofil des Einzelnen. In regelmäßigen Abständen werden 1-tägige und 10-tägige Meditationsseminare abgehalten.

Bevorstehende Veranstaltungen: Mai 2009 wird das nächste von Koshi Hokai geführte Shingon Kegyo stattfinden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Für nähere Info bitte Kontakt aufnehmen.

Deutsche Übersetzung: deshi Nicki Gerstner

Kontakt
MANDALA-Gesellschaft
Sodici 41, 51221 Kostrena, Croatia
phone/fax +385 51 289 375
e-mail: mailbox(.)mandala.hr

Spenden und Sponsoren:
Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf und fragen Sie uns nach Einzelheiten



Empfohlene Literatur auf Englisch
Ryuichi Abe, "The Weaving of Mantra: Kukai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse"
Yoshito Hakeda, "Kukai: Major Works"
Adrian Snodgrass, "The Matrix and Diamond World Mandalas in Shingon Buddhism"
Chikyo Yamamoto (trans.), "Mahavairocana Sutra"
Ryuko Oda, "Kaji: Empowerment and Healing in Esoteric Buddhism"
Taiko Yamasaki, "Shingon: Japanese Esoteric Buddhism"
Minoru Kiyota, "Shingon: Theory and Practice"
Morgan Gibson and Hiroshi Murakami (trans.), "Tantric Poetry of Kukai"
Hisatoyo Ishida, "Esoteric Buddhist Painting"
Pierre Rambach, "The Art of Japanese Tantrism"
Richard K. Payne "The Tantric ritual of Japan: feeding the gods, the Shingon fire ritual"


Riznica Dharme | www.mandala.hr | Dharma Treasury