Il Tesoro del Dharma – Un riassunto in Italiano

"The Dharma knows neither appearing nor concealing;
Depending on the individual [the truth] becomes manifest or hidden,
Like a gem hidden in the ground difficult to obtain.
If a man attains [the Truth of the Dharma] he will open his spiritual eyes;
To gain even a half stanza of the Dharma, we are told,
A prince sacrificied his body, not to mention his treasures.
The scriptures of the Dharma I have diligently copied;
They have been brought back here a long way.
May this great source of blessing be instrumental
In pacifying the nation[s] and in bringing prosperity to the people;
May each and all be freed from their anxieties
By listening to [and reading] the teachings and by seeing the mandalas."
Kobo Daishi Kukai


Cari amici, cercatori, pellegrini del Sentiero al dove siamo Gia`, questo e` il sommario del sito "Il Tesoro del Dharma".

Il Tesoro del Dharma viene creato agli inizi del 1999 sul sito www.mandala.hr come prima webpage Buddhista in Croazia, poi con cinque menu contenenti 30 files. Inizialmente, il suo scopo era di presentare la nuova associazione Mandala ed il suo centro Shingon (per informazioni, cliccare qui) e per offrire una introduzione attendibile ad una varieta` di insegnamenti considerati comuni alla maggior parte delle Scuole del Buddhadharma. Col passare del tempo l`archivio e` cresciuto sempre di piu`, gradualmente focalizzando piu` sulle varie tendenze sull` occidentalizzazione del Dharma, e anche dare piu`importanza ai punti di vista comprensivi espressi dai piu` importanti teoristi ed insegnanti, Buddhisti o altrimenti, traduttori e transformatori allo spirito puro. Cosi`, il Tesoro del Dharma diviene una guida per molte anime alla ricerca di ulteriore chiarezza nella moderna arena spirituale e mercato religioso. Cio` che segue e` un quadro generale delle principali caratteristiche.

I menu sulla sinistra (in ordine di apparizione – dall`alto al basso)

(1) Base offre un corso in Dharma Basilare da una prospettiva Triyana (tre veicoli), dando ad ogni veicolo I suoi crediti storici e spirituali. L`approccio interpretativo e` un bilanciamento tra esposizione sistematica tradizionale e critica post-metafisica, che produce una ri-valutazione profonda di certi principi. Quale risultato e` una dinamica presentazione.

(2) Shingon menu offre una dozzina di entrate che si occupano di una generale presentazione del Sentiero Shigon and Tradizione, incluso “Una piccola guida a Buddhadharma” serie composte dall`autore del sito come una valutazione dello spectrum Mahayana da una prospettiva contemporanea Shingon. In quanto lo Shingon (Mantrayana Giapponese) ha molto in comune con il Vajrayana Tibetano, questo menu contiene anche due brillanti esposizioni di S.S. il Dalai Lama e una istruzione Maha Ati di S.S. Dilgo Khyentse Rinpoche.

(3) Il menu Kukai offre cinque lavori di Kobo Daishi Kukai, l`8vo Patriarca del lineaggio Shingon e padre del Mantrayana Giapponese. Essi sono stati composti siccome le traduzioni Croate si basano su varie fonti, principalmete lavori di esperti come Hakeda, Abe, Kiyota, Yamamoto, e Todaro. Da tener presente a tal punto il loro brillante lavoro pionieristico.

(4) Sutra contengono due dozzine testo pieno e/o estratti di scritture Basilari, Mahayana e Mantrayana, commentari e manuali pratici, la maggior parte dei quali sono disponibili in varie lingue occidentali.

(5) Ratnavali e` il celebre “Ghirlanda Preziosa” del Bodhisattva Nagarjuna. Un lavoro in 500 versi, fondamentale struttura di Ekayana per il seguace laico e per il clero, contenente una dettagliata, sia pur succinta esposizione del Vuoto e le Due Verita`, I Dieci Bhumi, le Due Accumulazioni etc.

(6) Occidente e`la piu vibrante e dinamica sezione, aggiornandosi con nuovi titoli ogni settimana. Comincio' con una piccola collezione di saggi di Buddhisti Occidentali (Wallace, Thurman e Surya Das dalla tradizione Tibetana, Kornfield e Goldstein dalla Vipassana, Lachs dalla Ch`an/Zen etc.), per poi diventare una fonte di sempre freschi punti di vista e prospettive comprendenti altri illustri autori come Ken Wilber, David Deida e Roger Walsh. Questa sezione ha provato una forte attrazione della Prospettiva Integrale (ed ampio risponso dei nostri lettori), aprendo il patto per idée piu` integrali tra gli aderenti spirituali. E` nostro impegno continuare in questa campagna educazionale senza compromessi, nella speranza di aiutare a far crollare o incrinare I molti ostacoli di parzialita` e ottusita` mentale a cui le religioni sono suscettibili e da cui anche le elite spirituali non fanno eccezione.

(7) Links si spiega da solo -- sebbene raramente potete trovare una tale combinazione di fonti e risorse sul Web. Quasi tutti i links sono in lingua Inglese, meglio controllare.

(8) Libri A-Z e` la via alle svariate risorse stampate, sia attraverso Amazon ed altri siti di vendita libri, o direttamente attraverso le edizioni, oppure tramite una enorme bibliografia Buddhista di titoli in Inglese, Francese e Tedesco. Uno strumento per il piu` appassionato di libri.

(9) Mandala e` una pagina informativa sulla Associazione Mandala, il Centro Shingon,e i loro programmi, disponibile in versioni in lingua Italiana, Inglese e Tedesco.

(10) E finalmente, ci sono sommari come questo. Noi speriamo che questo almeno diminuisca l`effetto della nostra ingiusta decisione e ostinata politica di presentare insegnamenti esoterici e verita` mistiche in una lingua non molto parlata nel mondo:-) sebbene Ken Wilber - recentemente intervistato - pensa che mettere le sue endnotes in Croato sarebbe un grande bestseller burla. Siii! Bene Ken, detto fatto. Cari lettori, buon divertimento.

. . .



Traduzzione: deshi Tony Bruno.


Quanto segue e` una lista di cio` che abbiamo in Inglese, e di cio` che noi calorosamente vi consigliamo. Per favore da tenere in mente che questa non e` una selezione di titoli, ma una piccola porzione delle nostre meno che bilingue produzioni e politiche editoriali.

Hokai D. Sobol - "The Noble Truths"

Jack Kornfield - "Householder Series"

H. H. the Dalai Lama - "Survey of Tibetan Buddhism"

O. Freiberger - "The Meeting of Traditions"

Pema Chodron - "No Right, No Wrong"

Stuart Lachs - "Richard Baker and the Myth of the Zen Roshi"

Stuart Lachs - "Comign Down from the Zen Clouds"

Stuart Lachs - "Establishing Hierarchy in Ch'an/Zen Buddhism in America"

Josh Baran - "Zen at War"

Lama Surya Das - "Inquire, Find Out and Speak Out"

Open Letter to the Buddhist Community

H. H. the Dalai Lama - "Worlds in Harmony"

Links to other content soon to come and more to follow...
Meanwhile, click here please.


Se vuoi aiuttare il "Tesoro del Dharma" in qualsiasi modo, o donare l' Associazione Mandala ed il Centro Shingon, o forse vedere publicati piu titoli eccelenti in lingua Croata, qui trovi l' indirizzi:


Contact
MANDALA SOCIETY
Sodici 41, 51221 Kostrena, Croazia
tel/fax +385 51 289 375
e-mail: mailbox_at_mandala.hr

Donazioni e sponsors:

Croatia Bank d.d.
Kvaternikov trg 9
10 000 Zagabria, Croazia

Mandala Society
conto corrente 700100-1474316
swift CROAHR2X

O contattateci per chiedere ulteriori dettagli



Libri : Publicazioni Gorin
Sodici 41, 51221 Kostrena, Croazia
e-mail: gorin_at_gorin.hr

O vedi qui
. . .


Riznica Dharme | www.mandala.hr | Dharma Treasury